Divergent mechanisms for regulation of growth and development after imaginal disc damage in the tobacco hornworm